孫寧　夢の内・夢の外

• 会期｜2026/4/7（火） 〜 4/12（日）
• 時間｜11:00〜19:00（最終日は16:00まで）

 

 

「夢の内・夢の外」

2000年、私が初めて広島の地を訪れたとき、象徴的な記念遺産を除けば、かつて壊滅的な被害を受けた痕跡はほとんど感じられませんでした。静かで清潔な街並みは、私に深い印象を残しました。曲がりくねった街区の小道を歩くと、道沿いには背の高くない様々な民家が点在し、整然と並び、豊かな民族文化の気配に満ちていました。路面電車がゆっくりと湾岸を走り、鉄橋と車輪が響き合う音は、やがて港の潮風の中に溶け込み、私はすっかり陶酔しました。

あれから二十年以上が過ぎ、多くの先進国を訪れてきましたが、それでもなお広島は、私が懐かしみ、心から愛し続けている街です。

このたび広島で作品を展示する機会をいただき、まず赤木範陸先生のご推挙、そして LE METTÉ GALLERY企画、会場galleryG のご高配に心より感謝申し上げます。今回私は、歴史と文化を湛えたバレッタ旧市街、ウィーンの街景、アメリカ・サバンナ、イタリア・ヴェネツィア、英国ウェールズ、さらに中国のチベット高原や江南水郷を題材とした優秀作品を特に選びました。

私は異なる水性メディウムと表現技法を用い、それぞれの土地が持つ文化的内包を余すところなく表現しています。広島の皆様にご高覧いただき、お楽しみいただけましたら幸いです。

 

 

孫 寧 Sun Ning

1957年 中国浙江杭州生まれ
1988年 中国浙江師範大学美術学院卒業
1997年 中国西南大学美術学院(大学院)進学
2009年〜2020年 中国寧波産業技術大学教授
1994年〜現在 同大学名誉院長、中国画家協会会員
　

［美術館個展］

2006年 コロラドロフラン美術館(アメリカ)

2008年 マーガレット美術館(オーストリア)

2014年 台灣(台北)国父記念館

2023年 中国美術館(北京)

 

［グループ展］

1989年 《銀色が奏でる》第7回全国美術作品展（深セン美術館）

1992年 《雄の関所》全国第2回水彩画展（河南美術館）

1994年 《朝の光》第8回全国美術作品展（浙江美術館）

1996年 《せいぶつ》全国第3回水彩画展（中国美術館）

1999年 《ナシコ楽》第9回全国美術作品展（南京美術館)

2000年 《古鎮の遺韻》全国第5回水彩画展（広州美術館）

2002年 《夢を見て故郷に帰る》全国初の水彩画小品展（福建美術館）

2007年 中国百年水彩画展（中国美術館）

2009年 《海西の朝》第11回全国美術作品展（盤錦美術館)

2010年 《港町龍門》全国第9回水彩画展（寧波美術館)

2017年 《ざんこう》全国第11回水彩画展（河北美術館）

2023年 積歩丹青——孫寧水彩作品展(中国美術館)

2024年 中国絵画の夜明け ― 孫 寧 . 張 媛媛 二人展 ―（東京大丸）

 

［受賞歴］

1991年 《城南の昔のこと》第1回中国杭州西湖美術祭 金賞

1997年 《余光》第7回中国水彩粉絵展 優秀賞

1998年 《祥光》第4回全国水彩粉絵展 銅賞

2010年 《港町龍門》全国第9回水彩画展 優秀賞

他 受賞.個展.グループ展等多数

 

---

主催｜一般社団法人　令和日中文化芸術交流協会ReNC.General Inc.
共催｜gallery G
協力｜ReNC.美術学院TOKYO
企画｜LE METTÉ GALLERY